-
1 łupnąć się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łupnąć się
-
2 łupnąć
(pot: uderzyć) to bang* * *pf.-ij1. zob. łupać.2. pot. (= walnąć) bang; łupnąć komuś karę inflict a fine on sb.3. pot. (= wystrzelić z hukiem) shoot.pf.pot. (= uderzyć się) knock o.s., bash o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łupnąć
-
3 łupn|ąć2
pf pot. Ⅰ vt 1. (walnąć) to whack pot.- łupnąć kogoś w głowę to whack sb on the head2. (kazać zapłacić) łupnąć komuś mandat/podatek to slap a fine/tax on sb pot. Ⅱ vi 1. (trzasnąć) to bang vt, slam vt- łupnąć drzwiami to bang a. slam a door shut- łupnąć słuchawką to bang a. slam the phone down2. (upaść) to bang- łupnąć na podłogę to fall bang on the floor3. (huknąć) to boom- coś za nami łupnęło something boomed behind usⅢ łupnąć się (uderzyć się) to whack oneself- łupnąć się w głowę to whack oneself on the headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łupn|ąć2
См. также в других словарях:
łupnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} silnie uderzyć się, walnąć się, huknąć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łupnął się w łeb, w łokieć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łupnąć — dk Va, łupnąćnę, łupnąćniesz, łupnąćnij, łupnąćnął, łupnąćnęła, łupnąćnęli, łupnąćnięty, łupnąćnąwszy 1. forma dk czas. łupać (p.) 2. pot. «mocno uderzyć, walnąć; spaść z trzaskiem, hukiem; trzasnąć» Łupnął go kijem. Łupnął głową o ścianę. ◊… … Słownik języka polskiego
łupnięcie — ↨ łupnięcie się n I rzecz. od łupnąć (się) … Słownik języka polskiego
łupać — ndk IX, łupaćpię, łupaćpiesz, łup, łupaćał, łupaćany łupnąć dk Va, łupaćnę, łupaćniesz, łupaćnij, łupaćnęła, łupaćnęli, łupaćnięty, łupaćnąwszy 1. «być odczuwanym jako rozdzierający, pulsujący ból» Łupie kogoś w skroniach, w kościach. 2. tylko… … Słownik języka polskiego
